总题:在主显现以前,主的恢复之中心负担与现有真理的概览

标 语

圣经这“盒子”里的“钻石”乃是一个启示,就是神在基督里成为人,为要使人在生命和性情上(但不在神格上)成为神,好建造基督的身体,终极完成新耶路撒冷。

The “diamond” in the “box” of the Bible is the revelation that in Christ God has become man in order that man might become God in life and in nature but not in the Godhead for the building up of the Body of Christ to consummate the New Jerusalem.

我们今天可以进入并活在其中之神圣奥秘的范围,事实上不仅仅是三一神那神圣奥秘的范围,乃是终极完成之灵与是灵之基督那神圣奥秘的范围。

The divine and mystical realm into which we may enter today and in which we may live is actually not simply the divine and mystical realm of the Triune God; it is the divine and mystical realm of the consummated Spirit and the pneumatic Christ.

住在基督里面,以祂为我们的居所,并让祂住在我们里面,以我们为祂的居所,乃是活在经过过程并终极完成之三一神与蒙救赎并得重生之信徒宇宙合并的实际里。

To abide in Christ, taking Him as our dwelling place, and to allow Him to abide in us, taking us as His dwelling place, are to live in the reality of the universal incorporation of the processed and consummated Triune God with the redeemed and regenerated believers.

新耶路撒冷是神性与人性调和、相调并建造在一起,所组成的一个实体;一切组成成分都有相同的生命、性情和构成,因此是一个团体人—新妇,就是羔羊的妻。

The New Jerusalem is a composition of divinity and humanity mingled, blended, and built up together as one entity; all the components have the same life, nature, and constitution and thus are a corporate person— the bride, the wife of the Lamb.

TOP-目录