神完整的救恩
一九九六年二月新春华语特会新诗
一 神，你生命所施拯救，
全都照你公义要求；
你的救恩完整无弊，
既合法理，又富生机。
二 救赎是照法理完成，
拯救是由生机施行；
法理满足你的公义，
生机成就你的美意。
三 法理使我得你称义，
生机使我与你合一：
将我重生成为神人，
将我圣化全人更新。
四 将我变化模成荣形，
新陈代谢显于生命；
生命成熟长大成人，
同人配搭建成一身。
五 身体得赎，进入荣耀，
儿子名分达到至高；
与你相调，互为居所，
圣城撒冷成我诗歌。
God 's Complete Salvation
A New Hymn for the Chinese New Year's Conference, February 1994
1. The saving by Thy life, O God,
Fully Thy righteousness doth meet;
Perfect, 'tis right judicially
And also rich organically.
2. Judicially Thou dost redeem,
And Thou dost save organically.
Thy righteousness is satisfied,
Thy heart's desire fulfilled to be.
3. Judicially I'm justified
And one with Thee organically:
Reborn of Thee a God-man true,
Now sanctify, renew wholly.
4. Beholding Thee I'll be transformed
By Thine own life metabolic'ly;
Conformed to Thee, God's firstborn Son,
Thy glorious image shown through me.
5. By Thy life's growth matured I'll be,
Arriving at a full-grown man;
Coordinated, built by Thee
Into Thy Body for Thy plan.
6. Redeemed my body, glorified,
Peak of Thy sonship I'll attain;
A mutual dwelling, blent with Thee,
The New Jerus'lem, my refrain.